В поисках приключений с Капитаном Флинтом

Типичная ошибка со стороны жены — это склонность поучать и даже критиковать мужа в присутствии других с желанием показать свою власть над ним. Это нестерпимая боль для мужского эго и приводит только к отчуждению супругов. Разумная женщина понимает, как получить от мужчины все, что ей необходимо, не покушаясь на его авторитет. Могущество женских чар очень велико, и не зря почти никакая реклама не обходится без женщин. Но это женское могущество должно быть под контролем духовного разума мужчины. Иначе семья из ашрама (духовного убежища) превратится в капкан. Итак, если жена постоянно унижает и "пилит" мужа, этим она сама толкает его к пьянству, отчуждению и измене.

Размышление, я вам скажу, на весь день, и на дольше... Но! Заметьте, милые девушки, что именно тогда, когда мы теряем себя такими, какими мы были до начала серьезных отношений (замужества, сожительства), мы перестаем быть интересны нашим мужчинам. Задуматься бы...

Три правила перевода

Первое правило перевода с женского на мужской: никогда не переводи только фразы. Всегда оценивай мимику, жесты и настроение.

Второе правило: не всякая женская фраза переводится однозначно. Иногда есть два или три варианта, зачастую противоречащих друг другу. См. правило первое.

Третье правило: в большинстве случаев не работают никакие правила. Увы.

Но зато есть краткий женско-мужской разговорник на все случаи жизни.

Состраданье к животным так тесно связано с добротою характера, что можно с уверенностью утверждать, что не может быть добрым тот, кто жесток с животными.

© А. Шопенгауэр

Не просто имена, не просто слова ...